犹太女子
在一个慈善学校的许多孩子中间，有一个小小的犹太女孩子。她又聪明，又善良，可以 说是他们之中最聪明的一个孩子。但是有一种课程她不能听，那就是宗教这一课(注：因为 信仰基督教和信仰犹太教是不相容的。)。是的，她是在一个基督教的学校里念书。 她可以利用上这一课的时间去温习地理，或者准备算术。但是这些功课一下子就做完了 。书摊在她面前，可是她并没有读。她在坐着静听。老师马上就注意到，她比任何其他的孩 子都听得专心。 “读你自己的书吧，”老师用温和而热忱的口气说。她的一对黑得发亮的眼睛望着他。 当他向她提问题的时候，她能回答得比所有的孩子都好。她把课全听了，领会了，而且记住 了。 她的父亲是一个穷苦而正直的人。他曾经向学校请求不要把基督教的课程教给这孩子听 。不过假如教这一门功课的时候就叫她走开，那么学校里的别的孩子可能会起反感，甚至引 其他们胡思乱想。因此她就留在教室里，但是老这样下去是不对头的。 老师去拜访她的父亲，请求他把女儿接回家去，或者干脆让萨拉做一个基督徒。 “她的那对明亮的眼睛、她的灵魂所表示的对教义的真诚和渴望，实在叫我不忍看不去 ！”老师说。 父亲不禁哭起来，说： “我对于我们自己的宗教也懂得太少，不过她的妈妈是一个犹太人的女儿，而且信教很 深。当她躺在床上要断气的时候，我答应过她，说我决不会让我们的孩子受基督教的洗礼。 我必须保持我的诺言，因为这等于是跟上帝订下的一个默契。” 这样，犹太女孩子就离开了这个基督教的学校。 许多年过去了。在尤兰的'一个小市镇里有一个寒微的人家，里面住着一个信仰犹太教的 穷苦女佣 ……此处隐藏1808个字……对病人念。她的眼泪涌出来了， 但是眼睛却变得非常明亮，而她的灵魂变得更明亮。 “妈妈，你的孩子不会接受基督教的洗礼，不会参加基督徒的集会。这是你的嘱咐，我 决不会违抗你的意志。我们在这个世界上是一条心，但是在这个世界以外——在上帝面前更 是一条心。‘他指引我们走出死神的境界’——‘当他使土地变得干燥以后，他就降到地上 来，使它变得丰饶！’我现在懂得了，我自己也不知道我是怎样懂得的！这是通过他——通 过基督我才认识到了真理！” 她一念出这个神圣的名字的时候，就颤抖一下。一股洗礼的火透过了她的全身，她的身 体支持不住，倒了下来，比她所看护的那个病人还要衰弱。 “可怜的萨拉！”大家说，“她日夜看护和劳动已经把身体累坏了。” 人们把她抬到慈善医院去。她在那里死了。于是人们就把她埋葬了，但是没有埋葬在基 督徒的墓地里，因为那里面没有犹太人的地位。不，她的坟墓是掘在墓地的墙外。 但是上帝的太阳照在基督徒的墓地上，也照在墙外犹太女子的坟上。基督教徒墓地里的 赞美歌声，也在她的坟墓上空盘旋。同样，这样的话语也飘到了她的墓上：“救主基督复活 了；他对他的门徒说：‘约翰用水来使你受洗礼，我用圣灵来使你受洗礼！’” ----------------------- （１８５６年） 这篇故事于１８５６年发表在《丹麦大众历书》上。它来源于匈牙利的一个古老的民间 传说，但安徒生给它赋予了新的主题思想。犹太教和基督教是彼此排斥、势不两立的，但在 安徒生的心中最大的宗教是“爱”。一切教派在它面前都会黯然失色——当然他的“爱”是 通过基督来体现的。这也是安徒生的“上帝”观，事实上是他的“和平主义”和“人类一家 ”的思想的具体说明。
